1 00:00:01,135 --> 00:00:02,835 Dříve na divoké karty. 2 00:00:02,937 --> 00:00:03,736 Lhal jsi mi, max. 3 00:00:03,838 --> 00:00:05,170 Mohl bych být na druhé straně 4 00:00:05,272 --> 00:00:06,205 O světě právě teď. 5 00:00:06,307 --> 00:00:07,906 Dám ti vejce. Necháš si svůj odznak. 6 00:00:08,009 --> 00:00:10,109 Zůstanu mimo vězení a ty můžeš chytit vraha svého bratra. 7 00:00:10,211 --> 00:00:11,810 Proto potřebuji to nejlepší lidi na tohle. 8 00:00:11,912 --> 00:00:12,578 To znamená ty. 9 00:00:12,680 --> 00:00:13,078 Děkuju. 10 00:00:13,180 --> 00:00:13,679 Ona taky. 11 00:00:13,781 --> 00:00:14,646 co chceš? 12 00:00:14,749 --> 00:00:15,748 Ještě šest měsíců volna věta mého otce. 13 00:00:15,850 --> 00:00:16,315 Dva týdny? 14 00:00:16,417 --> 00:00:16,849 Jednat. 15 00:00:16,951 --> 00:00:17,716 Je mrtvý. 16 00:00:17,818 --> 00:00:19,218 Těch 33 milionů není nic 17 00:00:19,320 --> 00:00:21,020 V porovnání s tím, co tohle nás může dostat. 18 00:00:25,259 --> 00:00:26,258 co to je? 19 00:00:26,360 --> 00:00:28,460 co je to? Toto je bible podvodníků. 20 00:00:28,562 --> 00:00:29,928 Příručka hornswoggle. 21 00:00:30,031 --> 00:00:31,230 Základy flotily. 22 00:00:31,332 --> 00:00:32,898 Jo, vím co to je. Už jsem to četl. 23 00:00:33,000 --> 00:00:34,700 Dal jsi mi to k mým 16. narozeninám. 24 00:00:34,802 --> 00:00:35,667 No, přečtěte si to znovu. 25 00:00:35,770 --> 00:00:37,102 Musíte se soustředit na dlouhé hře. 26 00:00:37,204 --> 00:00:38,237 jsem soustředěný. 27 00:00:38,339 --> 00:00:39,671 Změknul jsi, zlato. 28 00:00:40,808 --> 00:00:41,840 Et tu bruté? 29 00:00:41,942 --> 00:00:44,443 Vrátil jsi to naše vejce za 33 milionů dolarů. 30 00:00:44,545 --> 00:00:46,612 Dobře, musíme to dát odpočinek, chlapi, 31 00:00:46,714 --> 00:00:47,846 A povstaňte. 32 00:00:47,948 --> 00:00:49,715 Jak se můžeme posunout vpřed, jestliže žijeme v minulosti, 33 00:00:49,817 --> 00:00:50,549 Dobře? 34 00:00:50,651 --> 00:00:52,084 Díky za pochopení, Dr. Phil 35 00:00:52,186 --> 00:00:54,086 Ale plánuješ? při předání čehokoli jiného 36 00:00:54,188 --> 00:00:55,120 K policajtům? 37 00:00:55,222 --> 00:00:56,622 Jo, ta košile protože to je zločin. 38 00:00:56,724 --> 00:00:57,923 To bylo nežádoucí. 39 00:00:58,025 --> 00:01:00,025 Máš pravdu. Cítil jsem se napaden, omlouvám se. 40 00:01:00,127 --> 00:01:03,695 Miláčku, co jsme chtěli říct je... Odpouštíme ti. 41 00:01:03,798 --> 00:01:04,897 Well, it sure doesn't seem líbí. 42 00:01:04,999 --> 00:01:05,764 Ale už to nedělej. 43 00:01:05,866 --> 00:01:07,633 Což přináší vraťme se ke knize. 44 00:01:07,735 --> 00:01:09,101 Pamatuj si, kdo jsi, chlapče. 45 00:01:09,203 --> 00:01:10,069 Slyším tě, prckové. 46 00:01:10,171 --> 00:01:11,837 Takže všichni souhlasíme s odchodem minulost za sebou 47 00:01:11,939 --> 00:01:13,539 A těšte se do naší velmi světlé budoucnosti. 48 00:01:13,641 --> 00:01:14,440 Pokud to půjde dál, 49 00:01:14,542 --> 00:01:15,507 Budu potřebovat injekci inzulínu. 50 00:01:15,609 --> 00:01:16,809 Další na sbírce. Kde vy dva bydlíte? 51 00:01:16,911 --> 00:01:17,943 Ricky si nás najde místo. 52 00:01:18,045 --> 00:01:19,611 Což by bylo daleko jednodušší 53 00:01:19,713 --> 00:01:21,513 S rozpočtem 33 milionů. 54 00:01:21,615 --> 00:01:25,918 Promiň, já-- Najdu nás něco přijatelného. 55 00:01:26,020 --> 00:01:26,919 [upozornění] 56 00:01:28,322 --> 00:01:31,423 Ach, když už mluvíme o sebeobětování. 57 00:01:31,525 --> 00:01:36,061 Dobrý den, šéfe li. Jak mohu dnes sloužit? 58 00:01:37,565 --> 00:01:38,430 Samozřejmě. 59 00:01:38,532 --> 00:01:39,698 rád bych to udělal další úkol. 60 00:01:39,800 --> 00:01:42,401 Ale na dva týdny od táty věta, jak jsme diskutovali. 61 00:01:42,503 --> 00:01:43,802 Oh, a chci mini basketbalový koš. 62 00:01:43,904 --> 00:01:44,837 A mini basketbalový koš. 63 00:01:44,939 --> 00:01:45,471 A stehenní mistr. 64 00:01:45,573 --> 00:01:46,538 A stehenní mistr. 65 00:01:46,640 --> 00:01:47,206 Krém na obličej. 66 00:01:47,308 --> 00:01:48,240 A krém na obličej. 67 00:01:49,743 --> 00:01:50,476 náčelník li... 68 00:01:51,579 --> 00:01:53,612 -Dobrý den. -[hovor končí] 69 00:01:53,714 --> 00:01:54,713 Musel se odříznout 70 00:01:54,815 --> 00:01:55,781 Nebo procházel tunel nebo tak něco. 71 00:02:00,454 --> 00:02:01,386 Jaká je vaše snídaně? 72 00:02:04,125 --> 00:02:04,990 Ahoj. 73 00:02:07,027 --> 00:02:08,827 Potřebujete vyčistit vaše odtoky. 74 00:02:08,929 --> 00:02:09,695 mluvíš se mnou? 75 00:02:09,797 --> 00:02:11,930 Jo. Odtoky jsou ucpané. 76 00:02:12,032 --> 00:02:12,898 Moje co? 77 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Žlaby, které odtékají přebytečné vody. 78 00:02:15,102 --> 00:02:16,101 Je třeba je vyčistit. 79 00:02:16,203 --> 00:02:17,169 Ó. To je v pohodě. 80 00:02:17,271 --> 00:02:19,338 Loď nikdy neopustí přístav, takže jsem v pořádku. 81 00:02:19,440 --> 00:02:22,174 Dělal jsem to pro tvůj bratr, daniel. 82 00:02:22,276 --> 00:02:24,576 Teď je to váš domov. Je potřeba se o to postarat. 83 00:02:24,678 --> 00:02:28,013 Ukaž tomu trochu lásky nebo zevnitř to hnije. 84 00:02:28,749 --> 00:02:29,648 Budu tento víkend. 85 00:02:29,750 --> 00:02:31,083 Jsem v pořádku, opravdu. to je-- 86 00:02:31,185 --> 00:02:31,984 [zazvoní telefon] 87 00:02:36,824 --> 00:02:37,723 Dobré ráno, šéfe. 88 00:02:40,594 --> 00:02:42,327 Řekneš mi to? jaký je případ? 89 00:02:42,429 --> 00:02:44,196 Li mi toho moc neřekl o tom. 90 00:02:44,298 --> 00:02:45,497 No, existuje soubor? 91 00:02:51,138 --> 00:02:52,171 Opravdu? 92 00:02:52,273 --> 00:02:54,473 Dobře, můžeme jen vyložte všechny naše karty 93 00:02:54,575 --> 00:02:55,974 Na stole a vyhodit to? 94 00:02:56,877 --> 00:02:57,809 Nic tu není hašovat. 95 00:02:57,912 --> 00:02:59,578 Oh, je tu hromada hašování, které je třeba provést. 96 00:02:59,680 --> 00:03:00,846 co po mě chceš? říct, max? 97 00:03:00,948 --> 00:03:02,181 já nevím, říct cokoliv. 98 00:03:02,283 --> 00:03:04,583 Řekni, že mě nenávidíš. Řekni, že jsem lhář. 99 00:03:04,685 --> 00:03:06,485 Řekni, že si myslíš můj nové boty jsou super roztomilé? 100 00:03:06,587 --> 00:03:07,886 Díky. Mám je ve výprodeji. 101 00:03:07,988 --> 00:03:10,923 Ale můžeme se přes to přenést a zpět, jak jsme byli? 102 00:03:12,259 --> 00:03:15,894 Nikdy se nevrátíme jak se věci měly, max. 103 00:03:15,996 --> 00:03:18,363 Pořád mi nevěříš, vy? 104 00:03:18,999 --> 00:03:19,865 proč bych měl? 105 00:03:19,967 --> 00:03:21,667 Oh, já nevím. Nechte mě počítat způsoby. 106 00:03:21,769 --> 00:03:23,035 Ukradl jsem vejce? Ano. 107 00:03:23,137 --> 00:03:25,304 Ale vrátil jsem to? Samozřejmě, že ano. 108 00:03:25,406 --> 00:03:27,239 Ale také jsem ti pomohl získat zpátky na tvůj stůl, 109 00:03:27,341 --> 00:03:28,874 Předal ti vraha tvého bratra 110 00:03:28,976 --> 00:03:31,443 A vzal vinu, když neuposlechl jsi tyto příkazy. 111 00:03:33,447 --> 00:03:36,515 Ale jistě, klidně držet zášť. 112 00:03:41,889 --> 00:03:42,754 V pořádku. Dobře. 113 00:03:42,856 --> 00:03:43,922 Podívej, bylo pokus o vraždu 114 00:03:44,024 --> 00:03:44,756 Na ranči Pruett. 115 00:03:44,858 --> 00:03:45,390 Na koho? 116 00:03:46,493 --> 00:03:48,227 Cíl se jmenuje paul. To je vše, co vím. 117 00:03:48,963 --> 00:03:50,729 Proč všechna ta tajemství? 118 00:03:50,831 --> 00:03:52,698 Pruetts jsou opravdu soukromá rodina. 119 00:03:52,800 --> 00:03:55,133 Byli na svém pozemku už asi sto let, 120 00:03:55,236 --> 00:03:57,302 A nesou toho hodně vliv v oblasti. 121 00:03:57,404 --> 00:04:00,372 Russo chce jejich podporu za starostu. 122 00:04:00,474 --> 00:04:01,773 Jo, přesně tak. 123 00:04:02,676 --> 00:04:04,409 Sedl si, parťáku. 124 00:04:05,212 --> 00:04:06,111 Tenhle kousek země 125 00:04:06,213 --> 00:04:08,280 Chystá se dostat mnohem víc rock 'n rollu. 126 00:04:09,750 --> 00:04:11,550 ♪ 127 00:04:13,254 --> 00:04:14,152 [bzučení krávy] 128 00:04:22,930 --> 00:04:26,098 Ahoj. detektiv ellis vidět pruetty. 129 00:04:26,200 --> 00:04:27,633 Neposlali jsme pro žádnou policii. 130 00:04:27,735 --> 00:04:29,568 To nejsou droidi hledáte. 131 00:04:29,670 --> 00:04:30,369 Max. 132 00:04:31,772 --> 00:04:32,571 Počkejte tady. 133 00:04:32,673 --> 00:04:33,672 Děkuju. 134 00:04:33,774 --> 00:04:35,407 No, nevypadají velmi sousedské. 135 00:04:35,509 --> 00:04:36,108 Ne. 136 00:04:37,278 --> 00:04:38,477 [bzučák] 137 00:04:44,551 --> 00:04:46,752 Vy musíte být ruští detektivové. 138 00:04:46,854 --> 00:04:47,452 To jsme my. 139 00:04:47,554 --> 00:04:48,787 Jsem rose Pruett. 140 00:04:49,723 --> 00:04:50,622 Následuj mě. 141 00:04:54,295 --> 00:04:56,762 ♪ 142 00:05:07,241 --> 00:05:09,541 Russo nám toho moc nedal informace o oběti. 143 00:05:10,210 --> 00:05:11,677 Žádné jsem nedal. 144 00:05:11,779 --> 00:05:12,477 Proč ne? 145 00:05:12,579 --> 00:05:14,146 Naše podnikání je naše věc. 146 00:05:15,449 --> 00:05:17,983 Žena s pár slovy a skvělé džíny, to se mi líbí. 147 00:05:18,085 --> 00:05:20,519 Dobře, je tu něco můžete nám dát? 148 00:05:21,388 --> 00:05:23,021 Někdo se pokusil zabít Paula. 149 00:05:25,059 --> 00:05:26,024 kdo je pavel? 150 00:05:27,127 --> 00:05:28,193 [kňučení koní] 151 00:05:31,265 --> 00:05:32,230 Tohle je Pavel. 152 00:05:37,705 --> 00:05:39,237 ♪ 153 00:05:45,646 --> 00:05:46,912 Někdo se pokusil zabít tvůj kůň? 154 00:05:47,014 --> 00:05:49,014 Má jméno, ty ne, Paule? 155 00:05:49,116 --> 00:05:50,415 Někdo vypadl ruka ranče 156 00:05:50,517 --> 00:05:52,351 Publikoval jsem zde dostat se k němu. 157 00:05:52,453 --> 00:05:54,753 Je normální, že posíláš příspěvky stráže před vašimi stájemi? 158 00:05:54,855 --> 00:05:57,189 Ne, ale je to cvok za 10 milionů dolarů. 159 00:05:57,291 --> 00:05:58,557 Čau, nelly! 160 00:05:58,659 --> 00:06:01,560 Deset milionů buckaroos jen za to, že byl laskavý. 161 00:06:01,662 --> 00:06:03,428 Je to kůň šampionského plemene. 162 00:06:03,530 --> 00:06:05,297 Koně mají dobrou intuici o lidech. 163 00:06:05,399 --> 00:06:07,199 Podívej, on ti věří. 164 00:06:07,301 --> 00:06:10,035 Slyšíš to? Kůň mi věří. 165 00:06:11,705 --> 00:06:12,771 Podívejte, madam, bez urážky, 166 00:06:12,873 --> 00:06:15,073 Ale není tam nějaký druh komise pro hospodářská zvířata 167 00:06:15,175 --> 00:06:16,408 To řeší tyto případy? 168 00:06:16,510 --> 00:06:19,444 To je jako poslat zámečníka řešit bankovní loupež. 169 00:06:20,114 --> 00:06:21,046 Dobře. Spravedlivé. 170 00:06:21,982 --> 00:06:22,914 Proveď mě co se stalo. 171 00:06:23,016 --> 00:06:24,583 Moji muži viděli plameny z palandy, 172 00:06:24,685 --> 00:06:27,152 A pak postava utíkat ve tmě. 173 00:06:27,254 --> 00:06:29,121 Pronásledovali vaši muži? po tomto čísle? 174 00:06:29,223 --> 00:06:31,056 Jo, ale ztratili ho. 175 00:06:31,158 --> 00:06:33,392 Museli uhasit oheň, aby zachránil mého koně. 176 00:06:34,695 --> 00:06:37,129 No, podívej, byl jsem na můj spravedlivý podíl na žhářských stránkách, 177 00:06:37,865 --> 00:06:40,232 A, uh, tohle není ono. 178 00:06:40,768 --> 00:06:41,533 jak to? 179 00:06:41,635 --> 00:06:43,034 Není tam žádné znamení akcelerátoru. 180 00:06:44,037 --> 00:06:45,237 Je to dřevěná stodola plný sena, že? 181 00:06:45,339 --> 00:06:46,872 Tedy, pokud by šlo o to spálit to, 182 00:06:46,974 --> 00:06:48,140 Použili by benzín. 183 00:06:48,242 --> 00:06:49,474 Celá věc by měla během několika minut v plamenech. 184 00:06:49,576 --> 00:06:51,543 Cože, ty nesouhlasíš? 185 00:06:51,645 --> 00:06:54,146 Naprosto souhlasím, ale prostě vstoupil do něčeho, 186 00:06:54,248 --> 00:06:56,047 A jsem si docela jistý není to ovesná kaše. 187 00:06:56,884 --> 00:06:57,482 Doufám, že sis nechal účtenku. 188 00:06:58,585 --> 00:06:59,117 Hej. 189 00:07:00,354 --> 00:07:02,387 Oh, tohle je lana, naše veterinářka. Hned jsem jí zavolal. 190 00:07:02,489 --> 00:07:05,924 Detektive ellis, tohle je max. Utrpěl Pavel nějaká zranění? 191 00:07:06,026 --> 00:07:07,325 Moje vyšetření neskončilo, 192 00:07:07,428 --> 00:07:09,628 Ale kromě některých mírných vdechování kouře, je v pořádku. 193 00:07:09,730 --> 00:07:11,696 Rose, you got trouble na pastvině devět. 194 00:07:11,799 --> 00:07:14,299 Shane's getting into it with mike wyatt a vzal svou zbraň. 195 00:07:14,401 --> 00:07:15,000 Kdo je shane? 196 00:07:15,102 --> 00:07:15,667 Můj syn. 197 00:07:17,204 --> 00:07:18,870 Dobytek neklepal přes tvůj plot, miku. 198 00:07:18,972 --> 00:07:20,839 Říkáš mi, že ne značka pruett 199 00:07:20,941 --> 00:07:21,740 Na těch dobytcích? 200 00:07:22,476 --> 00:07:23,308 Nazýváš mě lhářem? 201 00:07:23,410 --> 00:07:24,443 Kde stojím, 202 00:07:24,545 --> 00:07:25,944 Je to jediné vysvětlení that makes sense. 203 00:07:26,046 --> 00:07:26,978 Uděláš ještě jeden krok, Shane, 204 00:07:27,080 --> 00:07:28,680 Dočkáte se konce obchodu z brokovnice. 205 00:07:28,782 --> 00:07:29,648 [výstřel] 206 00:07:29,750 --> 00:07:30,749 Hej, hej, hej, hej! 207 00:07:30,851 --> 00:07:31,850 [kňučení koní] 208 00:07:33,620 --> 00:07:35,454 Zapomeňte na boty. Budu potřebovat pušku. 209 00:07:35,556 --> 00:07:36,621 Co se to sakra děje? 210 00:07:36,723 --> 00:07:37,656 Všichni jste mi rozbili plot 211 00:07:37,758 --> 00:07:39,324 Aby se váš dobytek mohl pást on my land. 212 00:07:39,426 --> 00:07:40,192 Mike, ty to víš lépe. 213 00:07:40,294 --> 00:07:41,259 Je to lhář. 214 00:07:41,361 --> 00:07:42,928 On je ten, kdo neumí stavět pořádný plot. 215 00:07:43,030 --> 00:07:43,728 A můžete? 216 00:07:43,831 --> 00:07:44,830 víš, říkat ti kovboj 217 00:07:44,932 --> 00:07:46,765 Je to jako dát si ponožky na kohouta. 218 00:07:46,867 --> 00:07:48,033 Nehodí se. 219 00:07:48,135 --> 00:07:49,334 Oh, hořet. 220 00:07:49,436 --> 00:07:52,037 Dobře. To je vše. Shane, vrať se do auta. 221 00:07:53,240 --> 00:07:54,406 Vsadím se, že to byl on, kdo to zkusil zabít našeho koně. 222 00:07:54,508 --> 00:07:55,841 To je zatracená lež! 223 00:07:55,943 --> 00:07:56,775 [pískat] 224 00:07:57,845 --> 00:07:59,678 Omlouvám se. Ještě nemám zbraň. 225 00:08:00,347 --> 00:08:01,279 pracuji na tom. 226 00:08:01,381 --> 00:08:03,048 Dobře, to stačí. Metro pd. 227 00:08:03,150 --> 00:08:05,450 Všichni odložili zbraně a jít domů... Teď. 228 00:08:08,989 --> 00:08:10,589 V pořádku. Promluvím si s mikem wyattem. 229 00:08:10,691 --> 00:08:11,790 Mluvíš s rose. 230 00:08:11,892 --> 00:08:13,658 Podívejte se, jestli náš podezřelý nezůstal pozadu nějaké stopy, dobře? 231 00:08:13,760 --> 00:08:14,326 Rozumím. 232 00:08:15,162 --> 00:08:15,827 Partner. 233 00:08:19,533 --> 00:08:21,099 Nezdá se, že existuje jakákoliv ztracená láska 234 00:08:21,201 --> 00:08:22,467 Mezi vámi a pruetty. 235 00:08:22,569 --> 00:08:23,335 Ah 236 00:08:24,404 --> 00:08:25,737 Všichni jsou pryč sami v dnešní době. 237 00:08:25,839 --> 00:08:27,072 Takže to tak nebylo vždycky. 238 00:08:27,174 --> 00:08:28,840 Tohle bývala komunita kteří se na sebe dívali. 239 00:08:29,810 --> 00:08:31,276 Rose a já jsme spolu hráli jako děti. 240 00:08:32,713 --> 00:08:34,880 Moje rodina by šla k ní domů na grilování pořád. 241 00:08:34,982 --> 00:08:35,981 Co se tedy změnilo? 242 00:08:36,083 --> 00:08:37,816 Hádám, že pruetty rozhodly zavřít všechny 243 00:08:37,918 --> 00:08:39,618 A nechat si to, co měli pro sebe. 244 00:08:39,720 --> 00:08:41,653 Kde jsi byl minulou noc, pan Wyatt? 245 00:08:43,090 --> 00:08:45,690 Já a moji muži jsme byli na cestě vracející se z dražby dobytka. 246 00:08:46,860 --> 00:08:48,860 Dnes ráno jsem přišel domů. Mám toho hodně na ověření. 247 00:08:48,962 --> 00:08:51,162 Pošlete mi, co máte. Budu sledovat. 248 00:08:52,833 --> 00:08:55,367 Víš, byl jsem kolem chov koní celý můj život. 249 00:08:55,469 --> 00:08:58,203 Takový chovný kůň stojí za to 250 000 dolarů za kus. 250 00:08:58,305 --> 00:09:00,672 Ale jestli začne střelba slepými náboji, 251 00:09:00,774 --> 00:09:02,741 Je cennější mrtvý než naživu. 252 00:09:03,677 --> 00:09:04,843 co navrhuješ? 253 00:09:04,945 --> 00:09:08,313 Takoví koně jsou pojištěni nahoru po wazoo. 254 00:09:14,888 --> 00:09:16,955 Ruce mého ranče honily ho tudy, 255 00:09:17,057 --> 00:09:18,290 Ale ztratili je ve tmě. 256 00:09:19,159 --> 00:09:20,492 Well, can't hurt to check again. 257 00:09:20,594 --> 00:09:22,727 Nikdy nevíš, co budeš najít na denním světle. 258 00:09:23,830 --> 00:09:25,964 Takže jste to jen vy a váš syn. 259 00:09:26,066 --> 00:09:27,933 Moje dcera callie pracuje také na ranči. 260 00:09:28,035 --> 00:09:29,701 Můj manžel zemřel almost 20 years ago. 261 00:09:29,803 --> 00:09:31,536 A od té doby je to tak akorát byli jsme my tři. 262 00:09:31,638 --> 00:09:32,270 Zastávka! 263 00:09:34,541 --> 00:09:35,640 Počkejte. co to je? 264 00:09:36,944 --> 00:09:39,611 Je to potisk s a škorpión vytesaný do paty. 265 00:09:40,314 --> 00:09:41,413 poznáváte to? 266 00:09:41,515 --> 00:09:44,716 Ne. Každý, kdo pracuje v Pruett ranč má p takhle. 267 00:09:44,818 --> 00:09:45,650 Je to stará tradice. 268 00:09:45,752 --> 00:09:47,152 Tímto způsobem, pokud zemřete mimo místo, 269 00:09:47,254 --> 00:09:49,387 Vědí, který ranč poslat své tělo zpět. 270 00:09:49,489 --> 00:09:51,656 Příšerné... Ale praktické. 271 00:09:53,594 --> 00:09:54,326 Dobře. 272 00:10:00,567 --> 00:10:03,268 Znám odpad jednoho muže je poklad jiného muže, 273 00:10:03,370 --> 00:10:04,769 Ale co je tohle? 274 00:10:05,806 --> 00:10:07,105 No, to by mohlo být zabiják koní. 275 00:10:07,207 --> 00:10:08,673 Tihle dva našli tohle u plotové linie. 276 00:10:08,775 --> 00:10:10,308 Znám někdy rančery použít zásah elektrickým proudem 277 00:10:10,410 --> 00:10:12,243 Jako způsob, jak usmrtit zvířata. 278 00:10:12,346 --> 00:10:13,278 To tady neděláme. 279 00:10:13,380 --> 00:10:14,713 Je to hrozné a Nesouhlasím s tím, 280 00:10:14,815 --> 00:10:17,148 Ale je to nejhumánnější metodou, pokud trpí. 281 00:10:20,954 --> 00:10:21,786 Co hledá? 282 00:10:21,888 --> 00:10:23,455 Sh. Je to kůň, který šeptá. 283 00:10:23,557 --> 00:10:24,389 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal, 284 00:10:24,491 --> 00:10:26,191 Pavel je stále aktivní chovný kůň? 285 00:10:26,293 --> 00:10:26,958 Ano. 286 00:10:27,060 --> 00:10:28,493 Takže ještě umí množit. 287 00:10:28,595 --> 00:10:29,761 Spermie jsou naprosto zdravé. 288 00:10:29,863 --> 00:10:31,563 Je rezervovaný na příští rok. 289 00:10:31,665 --> 00:10:32,197 Páni. 290 00:10:33,967 --> 00:10:35,100 Podívej se na sebe, kamaráde. 291 00:10:36,570 --> 00:10:37,202 co? 292 00:10:37,871 --> 00:10:38,403 Vidíš to? 293 00:10:39,873 --> 00:10:42,474 Značka spálení je asi stejné velikosti jako svorka. 294 00:10:43,710 --> 00:10:44,643 Co myslíš, lano? 295 00:10:44,745 --> 00:10:45,844 Mohlo by to být, 296 00:10:45,946 --> 00:10:47,579 Ale má i pár nezletilých popáleniny od zatoulaných uhlíků. 297 00:10:48,749 --> 00:10:49,914 Někdo se o to snažil zasáhnout koně elektrickým proudem. 298 00:10:50,017 --> 00:10:51,349 Požár mohl začít z jiskry na zemi. 299 00:10:51,451 --> 00:10:53,184 [troubení auta] -[shane] mami, jsi tady? 300 00:10:53,286 --> 00:10:53,985 Promiňte. 301 00:10:55,389 --> 00:10:57,722 No, to by se dalo vysvětlit proč tam nebyl akcelerátor. 302 00:10:57,824 --> 00:10:59,024 Jo, ale proč jít přes všechny potíže? 303 00:10:59,126 --> 00:11:00,492 Proč prostě nestřílet kůň? 304 00:11:03,797 --> 00:11:05,830 Co řekl mike wyatt? Kde byl minulou noc? 305 00:11:05,932 --> 00:11:07,365 Byl mimo město se svými muži. 306 00:11:07,467 --> 00:11:10,168 Ale musím se zeptat, je Pavel pojištěný? 307 00:11:10,270 --> 00:11:11,936 Za 20 milionů je hlavním producentem. 308 00:11:12,039 --> 00:11:14,039 Dvacet mil za získání šukat s tím? 309 00:11:15,375 --> 00:11:16,675 Budu se muset podívat v té pojistce, 310 00:11:16,777 --> 00:11:18,343 Stejně jako jakékoli finanční záznamy, které máte. 311 00:11:18,445 --> 00:11:19,444 proč tomu tak je? 312 00:11:19,546 --> 00:11:22,013 Myslí si, že jsme se o to pokusili zabíjet elektrickým proudem našeho vlastního koně 313 00:11:22,115 --> 00:11:23,314 Za peníze z pojištění. 314 00:11:23,417 --> 00:11:24,516 Vypadni odsud. 315 00:11:24,618 --> 00:11:25,850 Podívej, můžu se vrátit se zatykačem, 316 00:11:25,952 --> 00:11:27,085 Ale jde to zpomalit věci. 317 00:11:27,187 --> 00:11:29,254 Paul má již existující stavu. 318 00:11:29,356 --> 00:11:30,188 Je to srdeční šelest. 319 00:11:30,290 --> 00:11:31,756 Není to nic vážného pro hřebčína, 320 00:11:31,858 --> 00:11:34,125 Ale musíte dát je to v záznamu pro politiku. 321 00:11:34,828 --> 00:11:36,061 Dobře. A? 322 00:11:36,163 --> 00:11:38,096 Už jsi někdy viděl pitevní zpráva 323 00:11:38,198 --> 00:11:39,864 Pro koně, který zemřel elektrickým proudem. 324 00:11:41,001 --> 00:11:42,701 Vrátilo by se to uvedené jako infarkt. 325 00:11:43,637 --> 00:11:44,903 Což by znamenalo vaše politika neplatná. 326 00:11:45,005 --> 00:11:46,938 A vaše rodina nedostal by ani korunu. 327 00:11:47,040 --> 00:11:49,941 Pokud si tedy nemyslíte, že jsme hloupí dost plivat ve větru, 328 00:11:51,178 --> 00:11:53,011 Musíš do práce a najít skutečného vraha. 329 00:12:02,956 --> 00:12:04,022 Slyšel jsem toho dost. 330 00:12:04,124 --> 00:12:04,723 kam jdeš? 331 00:12:04,825 --> 00:12:05,857 Kancelář. 332 00:12:05,959 --> 00:12:07,358 Prodejci musí dostat zaplaceno. Mzdy musí být připraveny. 333 00:12:07,461 --> 00:12:08,860 Toto místo ne běžet sám. 334 00:12:08,962 --> 00:12:12,697 Víš, když chceš plýtvat váš čas s nimi, pokračujte. 335 00:12:18,371 --> 00:12:19,838 Kdo mu dal do boty hada? 336 00:12:19,940 --> 00:12:21,206 Shane je jen ochranný. 337 00:12:21,308 --> 00:12:22,373 Vyrůstat bez otec, 338 00:12:22,476 --> 00:12:25,343 Vzal to na sebe být mužem rodiny. 339 00:12:25,445 --> 00:12:27,412 Podívejte, madam, jen se snažíme abychom tady dělali svou práci, ano? 340 00:12:27,514 --> 00:12:29,080 Musíme prozkoumat každou možnost. 341 00:12:29,182 --> 00:12:30,949 Není to moje první rodeo. Můžu to vzít. 342 00:12:31,051 --> 00:12:32,751 Stačí zjistit, kdo za tím stojí. 343 00:12:32,853 --> 00:12:34,552 Co třeba jeden z ruce tvého ranče? 344 00:12:34,654 --> 00:12:36,821 Má někdo z nich štíra na spodku jejich bot? 345 00:12:36,923 --> 00:12:39,824 Nevím, ale věřím jim. Stejně jako rodina. 346 00:12:39,926 --> 00:12:41,559 Někdy jsou to lidé nejblíže k vám 347 00:12:41,661 --> 00:12:43,294 To využít té důvěry. 348 00:12:44,498 --> 00:12:46,898 Máme denní pracovníky procházející. 349 00:12:47,000 --> 00:12:48,233 Callie je manažerka ranče, 350 00:12:48,335 --> 00:12:49,534 Pokud tedy jeden z nich kde je ta značka, 351 00:12:49,636 --> 00:12:50,869 Věděla by o tom. 352 00:12:50,971 --> 00:12:51,803 kde je? 353 00:12:51,905 --> 00:12:52,704 tuto denní dobu, 354 00:12:52,806 --> 00:12:55,840 Pravděpodobně je venku na pastvině pět. 355 00:12:56,977 --> 00:12:59,811 Ale tam se nedostaneš pěšky nebo autem. 356 00:12:59,913 --> 00:13:01,546 Tak jak? 357 00:13:01,648 --> 00:13:03,982 Čas si osedlat, parťáku. 358 00:13:07,654 --> 00:13:09,354 Ne. V žádném případě. 359 00:13:09,456 --> 00:13:11,523 Na ničem nejezdím která se rozhoduje sama. 360 00:13:11,625 --> 00:13:13,358 To dává velký smysl, víš to. 361 00:13:18,031 --> 00:13:18,930 Předvést se. 362 00:13:19,432 --> 00:13:20,331 Pojď. 363 00:13:20,433 --> 00:13:20,999 Chyť se. 364 00:13:22,702 --> 00:13:23,501 Pojď. 365 00:13:28,508 --> 00:13:29,440 Pojď. 366 00:13:29,543 --> 00:13:30,208 Tady to je. 367 00:13:32,813 --> 00:13:35,213 Dobře. drž se pevně, v pořádku? 368 00:13:35,315 --> 00:13:35,914 Dobře. 369 00:13:36,683 --> 00:13:37,582 Jen pomalu. 370 00:13:40,754 --> 00:13:41,319 [křičet] 371 00:13:41,421 --> 00:13:42,821 [kňučení koní] 372 00:13:45,859 --> 00:13:48,092 ♪ 373 00:13:52,032 --> 00:13:55,133 ♪ 374 00:14:05,645 --> 00:14:06,411 Callie Pruettová? 375 00:14:06,513 --> 00:14:07,779 Jo, slyšel jsem, že přijdeš. 376 00:14:09,182 --> 00:14:11,115 Max, teď už můžeš jít. 377 00:14:11,218 --> 00:14:13,084 Budu, až se přestaneme hýbat. 378 00:14:14,921 --> 00:14:16,688 Oh, máme? 379 00:14:16,790 --> 00:14:17,622 Jo. 380 00:14:21,494 --> 00:14:22,327 Obávám se, že vy 381 00:14:22,429 --> 00:14:23,828 Přišel až sem za nic. 382 00:14:25,065 --> 00:14:26,264 Spala se stádem za poslední měsíc. 383 00:14:26,366 --> 00:14:27,599 Ty nespíš v hlavní budově? 384 00:14:27,701 --> 00:14:30,969 Ne. Uh, máma a Shane a já vycházet spolu mnohem lépe 385 00:14:31,071 --> 00:14:33,204 S několika stovkami akrů mezi námi. 386 00:14:33,306 --> 00:14:36,674 Poznáváte tento spouštěcí tisk? od některého z vašich denních pracovníků? 387 00:14:38,211 --> 00:14:41,212 Ne. Ale nekontroluji každá jejich bota. 388 00:14:42,415 --> 00:14:43,414 Potřebujeme seznam jména a adresy 389 00:14:43,516 --> 00:14:45,483 Za všechny ruce ranče v současné době zaměstnáváte. 390 00:14:46,786 --> 00:14:48,953 Jo, spousta těch kluků nemají správné adresy. 391 00:14:49,723 --> 00:14:50,855 Ale je čtvrtek večer. 392 00:14:51,558 --> 00:14:52,757 Tak? 393 00:14:52,859 --> 00:14:54,659 Je čas oprášit své jablečné zvedáky a vývrtky. 394 00:14:58,965 --> 00:15:01,099 Tyto ruce z ranče nebude mluvit s policajtem. 395 00:15:01,201 --> 00:15:03,801 Rozptýlí se rychleji než a kýchnout síťovými dveřmi. 396 00:15:03,904 --> 00:15:05,069 co máš na mysli? 397 00:15:05,171 --> 00:15:08,873 Budu špinavý bohatý texas dědička s titulem Phd v sass. 398 00:15:08,975 --> 00:15:10,708 Zavolej mi... Darlene. 399 00:15:10,810 --> 00:15:12,076 Proč ne jolene? 400 00:15:12,178 --> 00:15:15,146 Protože jolene zná každý je muž-kradoucí domácí vrakoviště. 401 00:15:15,248 --> 00:15:18,883 Ale jen darlene má a lukonohý manžel jménem hrabě. 402 00:15:18,985 --> 00:15:22,654 Jsi můj vysoký nápoj hořkost a kypící vztek. 403 00:15:22,756 --> 00:15:24,656 Max, děláme to podle knihy, dobře? 404 00:15:24,758 --> 00:15:26,124 Callie to řekla denní pracovníci 405 00:15:26,226 --> 00:15:27,492 budou dnes večer v baru. 406 00:15:27,594 --> 00:15:28,860 Takže vše, co musíme udělat, je jít tam 407 00:15:28,962 --> 00:15:30,662 A sladit podpatek boty k tomu na fotce 408 00:15:30,764 --> 00:15:31,996 A prostě se držte nízko. 409 00:15:32,098 --> 00:15:32,897 Jasný? 410 00:15:32,999 --> 00:15:35,033 Čistá jako voda v potoce v červenci. 411 00:15:36,469 --> 00:15:37,802 Zastavte v tom obchodě s připínáčky. 412 00:15:37,904 --> 00:15:38,636 Proč? 413 00:15:44,945 --> 00:15:45,677 Jee-haw. 414 00:15:46,479 --> 00:15:47,445 Najít tu botu je o 415 00:15:47,547 --> 00:15:49,580 Stejně těžké jako uvedení sedlo na chřestýšovi. 416 00:15:50,150 --> 00:15:50,982 Správně, hrabě? 417 00:15:51,918 --> 00:15:52,717 ♪ poník nahoru. ♪ 418 00:15:52,819 --> 00:15:53,651 ♪ pokud dojde k potížím. ♪ 419 00:15:53,753 --> 00:15:55,586 ♪ najdeme to. ♪ 420 00:15:55,689 --> 00:15:56,254 ♪ poník nahoru. ♪ 421 00:15:57,357 --> 00:15:58,222 Buď hned zpátky, zlato. 422 00:15:58,325 --> 00:15:58,923 Co? 423 00:15:59,626 --> 00:16:00,325 ♪ poník nahoru ♪ 424 00:16:00,427 --> 00:16:01,092 ♪ ať prší. ♪ 425 00:16:01,194 --> 00:16:03,494 ♪ dokud nevyjde slunce. ♪ 426 00:16:03,596 --> 00:16:04,963 ♪ dnes večer jedeme vysoko. ♪ 427 00:16:05,065 --> 00:16:07,065 ♪ Oh, jedeme dnes večer vysoko. ♪ 428 00:16:07,167 --> 00:16:07,932 ♪ poník nahoru. ♪ 429 00:16:08,034 --> 00:16:09,701 ♪ 430 00:16:10,670 --> 00:16:11,369 Dobře. 431 00:16:12,339 --> 00:16:14,539 ♪ 432 00:16:17,477 --> 00:16:18,643 Zlato, máš mapu? 433 00:16:19,479 --> 00:16:20,745 Mapa? Ne. Proč? 434 00:16:20,847 --> 00:16:23,047 Protože jsem se právě ztratil ve tvých očích. 435 00:16:23,817 --> 00:16:24,415 Ach jo. 436 00:16:25,185 --> 00:16:26,417 Šu, dámy. 437 00:16:26,519 --> 00:16:27,318 Jste asi jako vítáni zde 438 00:16:27,420 --> 00:16:28,886 Jako dikobraz v nudistické kolonii. 439 00:16:30,223 --> 00:16:30,989 ♪ poník nahoru ♪ 440 00:16:32,392 --> 00:16:33,124 Teď se nestyď. 441 00:16:33,827 --> 00:16:34,759 ♪ poník nahoru ♪ 442 00:16:35,362 --> 00:16:36,094 co jsi udělal? 443 00:16:36,696 --> 00:16:37,829 [potlesk] 444 00:16:37,931 --> 00:16:39,764 Našel jsem způsob, jak se na to dívat nějaké boty. 445 00:16:39,866 --> 00:16:41,799 Dobře, dobře. Poslouchejte, lidi. 446 00:16:41,901 --> 00:16:44,435 Anonymní patron má právě vydoloval 500 buckaroos 447 00:16:44,537 --> 00:16:46,838 Aby viděli, kdo je nejlepší řádová tanečnice 448 00:16:46,940 --> 00:16:47,972 V tomhle hajzlu. 449 00:16:48,074 --> 00:16:49,507 Kdo je připraven na výzvu? 450 00:16:49,609 --> 00:16:50,742 [na zdraví] 451 00:16:51,778 --> 00:16:53,878 Raději víš, jak na to shon mezi patou a špičkou. 452 00:16:53,980 --> 00:16:56,314 Mimochodem, můžu si půjčit 500 babek? 453 00:16:57,083 --> 00:16:58,883 ♪ 454 00:17:09,029 --> 00:17:10,194 ♪ jakýkoli můj muž ♪ 455 00:17:10,296 --> 00:17:12,063 ♪ buď na mě raději hrdý. ♪ 456 00:17:12,165 --> 00:17:13,331 ♪ i když jsem ošklivá, ♪ 457 00:17:13,433 --> 00:17:14,966 ♪ je mu stále lépe miluj mě. ♪ 458 00:17:15,068 --> 00:17:17,001 ♪ Nemůžu přijít pozdě na rande ♪ 459 00:17:17,103 --> 00:17:17,802 ♪ to je v pořádku. ♪ 460 00:17:17,904 --> 00:17:20,271 ♪ ale je lepší být včas. ♪ 461 00:17:21,307 --> 00:17:22,273 ♪ jakýkoli můj muž ♪ 462 00:17:22,375 --> 00:17:23,941 ♪ Říkám, že to sedí přesně. ♪ 463 00:17:24,044 --> 00:17:25,043 ♪ když loni ♪ 464 00:17:25,145 --> 00:17:27,011 ♪ trochu příliš těsné. ♪ 465 00:17:27,113 --> 00:17:29,680 ♪ cokoli, co udělám nebo řeknu buď v pořádku♪ 466 00:17:29,783 --> 00:17:32,316 ♪ když mám špatný den. ♪ 467 00:17:33,053 --> 00:17:34,519 ♪ 468 00:17:34,621 --> 00:17:37,355 ♪ a když si to rozmyslím ♪ 469 00:17:38,425 --> 00:17:39,957 ♪ milionkrát, ♪ 470 00:17:40,860 --> 00:17:43,294 ♪ Chci to slyšet on říká, ♪ 471 00:17:43,396 --> 00:17:46,631 ♪ ano, ano, ano, ♪ 472 00:17:46,733 --> 00:17:49,133 ♪ Takhle se mi to líbí. ♪ 473 00:17:49,235 --> 00:17:51,869 ♪ jakýkoli můj muž ♪ 474 00:17:51,971 --> 00:17:54,672 ♪ raději jděte po linii. ♪ 475 00:17:55,842 --> 00:17:59,010 ♪ radši mi ukaž teasin squeezin potěšující ♪ 476 00:17:59,112 --> 00:18:01,045 ♪ docela dobrý čas. ♪ 477 00:18:01,147 --> 00:18:04,615 ♪ Potřebuji muže, který ví ♪ 478 00:18:04,717 --> 00:18:06,984 ♪ jak příběh pokračuje. ♪ 479 00:18:07,787 --> 00:18:10,354 ♪ musí být... ♪ 480 00:18:10,457 --> 00:18:15,193 ♪ ... dechberoucí druh zemětřesení. ♪ 481 00:18:15,295 --> 00:18:17,361 ♪ jakýkoli můj muž. ♪ 482 00:18:18,164 --> 00:18:20,665 ♪ 483 00:18:22,302 --> 00:18:23,768 [potlesk] 484 00:18:24,904 --> 00:18:26,337 Je čas věci zpomalit teď lidi. 485 00:18:26,439 --> 00:18:27,872 Tak si vezmi toho speciálního někoho. 486 00:18:30,310 --> 00:18:32,176 [pomalé tempo] ♪ 487 00:18:51,631 --> 00:18:53,998 ♪ kdo ti to řekne kdy ♪ 488 00:18:56,035 --> 00:18:58,102 ♪ je příliš pozdě? ♪ 489 00:18:59,839 --> 00:19:01,939 ♪ 490 00:19:03,643 --> 00:19:06,077 ♪ kdo ti řekne věci? ♪ 491 00:19:08,481 --> 00:19:10,481 Neviděl jsem žádné podpatky se štírem na něm. 492 00:19:10,583 --> 00:19:11,215 vy jste? 493 00:19:12,118 --> 00:19:12,884 Ne. 494 00:19:16,523 --> 00:19:19,991 ♪ nemůžu dál... Přemýšlím ♪ 495 00:19:20,093 --> 00:19:20,892 Měl jsi pravdu. 496 00:19:22,328 --> 00:19:23,361 ♪ ...Nic se neděje ♪ 497 00:19:23,463 --> 00:19:24,395 Měl jsem pravdu? 498 00:19:25,365 --> 00:19:26,063 o čem? 499 00:19:27,233 --> 00:19:28,633 Nikdy se nevrátíme k tomu, jak se věci měly. 500 00:19:30,236 --> 00:19:34,739 To je v pořádku, protože. Bude to prostě něco nového. 501 00:19:39,679 --> 00:19:41,946 ♪ kdo tě vyzvedne ♪ 502 00:19:43,750 --> 00:19:46,250 ♪ když spadneš ♪ 503 00:19:48,154 --> 00:19:49,120 Tady je. 504 00:19:51,391 --> 00:19:53,324 Pojďme ho sundat a hogtie ho 505 00:19:53,426 --> 00:19:54,892 Jako ten špatný zloduch je. 506 00:19:54,994 --> 00:19:57,929 Ne, ne na základě jeden spouštěcí výtisk. 507 00:19:58,031 --> 00:19:59,297 Určitě ne v davu takhle. 508 00:19:59,399 --> 00:20:00,998 Dobře, musíme ho izolovat. Nech ho o samotě. 509 00:20:01,100 --> 00:20:01,799 Zeptejte se ho. 510 00:20:01,901 --> 00:20:03,167 Oh, dobře. Dostal jsem lepší nápad. 511 00:20:03,269 --> 00:20:06,270 Co kdybys tam zašel a stát vedle něj u baru? 512 00:20:06,372 --> 00:20:07,138 A co dělat? 513 00:20:07,240 --> 00:20:10,308 Jen se dívej pěkně, dobře? věř mi. 514 00:20:10,410 --> 00:20:11,175 Jít. 515 00:20:12,011 --> 00:20:12,944 Jít. 516 00:20:13,746 --> 00:20:14,912 [potlesk] 517 00:20:18,451 --> 00:20:19,283 Dám si whisky. 518 00:20:21,387 --> 00:20:23,020 Sakra, parťáku. To vypadá bolestivě. 519 00:20:23,122 --> 00:20:23,955 Jak jsi na to přišel? 520 00:20:24,057 --> 00:20:25,690 Nikdy jsi neviděl předtím spálilo lano. 521 00:20:26,693 --> 00:20:28,125 Pochází z bytí skutečný kovboj. 522 00:20:32,932 --> 00:20:34,065 Ó! 523 00:20:34,167 --> 00:20:36,467 Dal jsem ti všechno, hrabě. Nejlepší měsíce mého života. 524 00:20:36,569 --> 00:20:38,502 A všechno, co jsi kdy dal jsem zklamáním. 525 00:20:38,605 --> 00:20:40,705 Jste všichni klobouk a žádný dobytek. 526 00:20:40,807 --> 00:20:43,040 Jo, no, možná kdybys nebyl 527 00:20:43,142 --> 00:20:46,110 Takové lhaní, podvádění, žádná dobrá manželka, 528 00:20:46,212 --> 00:20:47,478 Věřil bych ti častěji. 529 00:20:47,580 --> 00:20:49,714 Nikdy jsi mi nevěřil, a nikdy nebudeš. 530 00:20:49,816 --> 00:20:51,816 Oh, důvěřovat ti bylo největší chyba, kterou jsem kdy udělal. 531 00:20:51,918 --> 00:20:53,117 Vážně? 532 00:20:53,219 --> 00:20:56,287 No, co kdybych ti věřil s jednou věcí... Ztratit se! 533 00:20:58,424 --> 00:21:00,324 Uh... S radostí. 534 00:21:00,426 --> 00:21:03,894 Cokoli je lepší než sedět tady a poslouchat tvé lži. 535 00:21:08,101 --> 00:21:10,001 K ničemu dobré, kreténe. 536 00:21:14,207 --> 00:21:15,906 [smích] 537 00:21:16,009 --> 00:21:18,776 ♪ dnes večer, to prostě cítím se tak... ♪ 538 00:21:18,878 --> 00:21:19,410 Ooh. 539 00:21:19,512 --> 00:21:20,044 Ooh! 540 00:21:20,780 --> 00:21:21,679 Ó. 541 00:21:21,781 --> 00:21:24,415 Jsem těsnější než kůra na kládě. 542 00:21:25,485 --> 00:21:27,718 Ale ty... Jsi přímý jako šíp. 543 00:21:27,820 --> 00:21:30,254 Určitě vydržíš tvůj likér, darlene. 544 00:21:30,356 --> 00:21:31,989 Oh, děkuji ti laskavě, same. 545 00:21:32,091 --> 00:21:34,759 Víš, hrabě to nikdy neříká pro mě takové sladké věci, 546 00:21:34,861 --> 00:21:38,062 Ale jak jsem říkal, hrabě mi koupil hřebčína. 547 00:21:38,164 --> 00:21:40,998 Myslím, že střílí slepými náboji stejně jako on. 548 00:21:41,100 --> 00:21:42,500 Víš co myslím? 549 00:21:42,602 --> 00:21:43,734 [smích] 550 00:21:43,836 --> 00:21:46,404 Oh, kéž by existovala cesta Mohl jsem ho položit. 551 00:21:47,106 --> 00:21:48,205 A kůň taky. 552 00:21:49,876 --> 00:21:53,577 Můžete věřit, že by to někdo udělal utratit 1 milion dolarů za koně? 553 00:21:53,680 --> 00:21:55,613 Mohl si rovnou koupit já diamanty. 554 00:21:55,715 --> 00:21:57,748 Je to... Je to tak pojištěný kůň? 555 00:21:57,850 --> 00:21:59,617 Za víc než dům. 556 00:21:59,719 --> 00:22:00,918 To myslíš vážně? 557 00:22:01,554 --> 00:22:02,920 Smrtelně vážně. 558 00:22:03,956 --> 00:22:06,057 Ale chtěl bych to udělat humánním způsobem. 559 00:22:06,159 --> 00:22:07,658 Víš, já bych ho nechtěl trpět, 560 00:22:08,494 --> 00:22:10,828 Kůň, ne manžel. 561 00:22:10,930 --> 00:22:12,396 [smích] 562 00:22:12,498 --> 00:22:15,132 Mohl bys mluvit o nohou ze židle, darlene. 563 00:22:15,234 --> 00:22:16,300 Víte, já to chápu hodně. 564 00:22:16,402 --> 00:22:17,735 Vsadím se, že ano. 565 00:22:19,005 --> 00:22:19,537 Víš co? 566 00:22:20,506 --> 00:22:22,206 Nemůžu ti pomoci se svým manželem. 567 00:22:22,975 --> 00:22:24,275 Oh, moje bolavé srdce. 568 00:22:24,377 --> 00:22:27,812 Ale mohl bych ti pomoci s problémem vašeho koně. 569 00:22:27,914 --> 00:22:30,781 Řekněme 5000 dolarů. 570 00:22:30,883 --> 00:22:33,884 Nyní 2500, zbytek až bude vše hotovo. 571 00:22:33,986 --> 00:22:34,618 Opravdu? 572 00:22:35,488 --> 00:22:38,456 Dobře, dohodli jste se. 573 00:22:38,558 --> 00:22:39,156 Ó. 574 00:22:40,226 --> 00:22:41,125 Tady ne. 575 00:22:42,261 --> 00:22:45,463 Pojďme se sejít zpátky za 20 minut. 576 00:22:46,232 --> 00:22:46,997 Červený pickup. 577 00:22:48,034 --> 00:22:48,666 Dobře. 578 00:22:49,202 --> 00:22:50,000 [směje se] 579 00:22:51,871 --> 00:22:52,803 Ahoj. 580 00:22:56,042 --> 00:22:57,608 ♪ 581 00:23:00,580 --> 00:23:02,279 Dobře, řekl, že je tam červený pickup. 582 00:23:10,256 --> 00:23:11,122 Tady to je. 583 00:23:12,458 --> 00:23:14,091 Hurá, čau, čau. Počkejte chvíli. 584 00:23:15,561 --> 00:23:17,695 Drž se zpátky. Mohl mít zbraň. 585 00:23:26,739 --> 00:23:30,841 Vypadá to, že někdo měl zbraň, ale nebylo to sam. 586 00:23:37,250 --> 00:23:38,449 Yatesi, co máš? 587 00:23:38,551 --> 00:23:40,284 Killer nic nenechal ale kulka. 588 00:23:40,386 --> 00:23:42,653 Ale kriminalisté našli elektrické svorky 589 00:23:42,755 --> 00:23:44,221 A do toho autobaterie zadní části jeho náklaďáku. 590 00:23:44,323 --> 00:23:45,656 Jo. Jen rychle prověření pozadí. 591 00:23:45,758 --> 00:23:46,590 Žádná pevná adresa. 592 00:23:46,692 --> 00:23:47,425 Žádní nejbližší příbuzní. 593 00:23:47,527 --> 00:23:48,826 A co jeho finance? 594 00:23:48,928 --> 00:23:51,495 Složil hotovostní vklad of $2,500 595 00:23:51,597 --> 00:23:53,230 Těsně před požárem na ranči Pruett. 596 00:23:53,332 --> 00:23:55,099 To je stejná částka zeptal se v baru. 597 00:23:55,201 --> 00:23:57,468 Což potvrzuje, že sam byl ten najatý, aby zabil koně. 598 00:23:57,570 --> 00:24:00,438 Zjistíme, kdo zabil Sama. Zjistíme, kdo ho najal. 599 00:24:00,540 --> 00:24:01,806 Anyone around town know him? 600 00:24:01,908 --> 00:24:05,309 Ne. Byl duchem i předtím byl ostruhami vytažen nahoru 601 00:24:05,411 --> 00:24:06,844 Vzhůru do kovbojského nebe. 602 00:24:06,946 --> 00:24:08,979 Počkejte. Vydrž. Na ranči nikdy nepracoval. 603 00:24:13,920 --> 00:24:14,952 Neznám ho. 604 00:24:15,054 --> 00:24:17,354 No, on to zkusil zabít svého koně, 605 00:24:17,457 --> 00:24:19,156 Což by pro většinu bylo drahá ztráta, 606 00:24:19,258 --> 00:24:22,026 Ale kapka v kýblu pro vás lidi, jsem si jistý. 607 00:24:22,128 --> 00:24:23,027 Co tím chceš říct? 608 00:24:23,129 --> 00:24:25,062 Jde mu o to, zabít Paula dává smysl 609 00:24:25,164 --> 00:24:27,364 Kdyby se o to někdo snažil trefil tě do peněženky. 610 00:24:27,467 --> 00:24:29,867 Ale soudě podle velikosti tento ranč, 611 00:24:29,969 --> 00:24:31,502 Vy určitě nebolí. 612 00:24:31,604 --> 00:24:33,270 Jak na něčem z toho záleží? 613 00:24:33,372 --> 00:24:36,240 Byli jste sem přivedeni, abyste našli který se pokusil zabít našeho koně. 614 00:24:37,443 --> 00:24:40,377 Pošlete je domů. Naše podnikání je naše věc. 615 00:24:40,480 --> 00:24:41,312 [smích] co? 616 00:24:41,414 --> 00:24:42,213 Co je tak vtipného? 617 00:24:42,315 --> 00:24:44,748 Naše podnikání je naše věc. 618 00:24:44,851 --> 00:24:46,650 Nesnášíš to tady, shane. 619 00:24:46,752 --> 00:24:50,387 V některých byste byli mnohem šťastnější rohová kancelář daleko odtud. 620 00:24:50,490 --> 00:24:53,524 Oh, říká moje sestra, která žije ve stanu a hraje si na kovbojku. 621 00:24:53,626 --> 00:24:55,125 Myslíš, že to zůstane toto místo běží? 622 00:24:55,228 --> 00:24:57,328 Já jsem ten, kdo se snaží zachránit tento ranč. 623 00:24:57,430 --> 00:24:59,230 Zachránit ranč před čím? 624 00:25:00,867 --> 00:25:02,066 Musíme mu to říct pravda, mami. 625 00:25:02,168 --> 00:25:03,234 Callie, zavři pusu. 626 00:25:03,336 --> 00:25:04,134 Dost! 627 00:25:05,905 --> 00:25:07,404 Pravda je, že jsme na mizině. 628 00:25:07,507 --> 00:25:10,074 Pokud kůň zemře, všechno ztrácíme. 629 00:25:10,176 --> 00:25:11,709 Pokud neprodáme ranč. 630 00:25:11,811 --> 00:25:13,177 Jen přes mou mrtvolu. 631 00:25:13,913 --> 00:25:14,712 Dobře. 632 00:25:16,048 --> 00:25:17,748 Jdu to zkusit najít způsob, jak provést výplatu tento týden. 633 00:25:17,850 --> 00:25:18,549 Shane... 634 00:25:22,021 --> 00:25:23,854 A ptáte se proč Nikdy se nevrátím domů. 635 00:25:27,693 --> 00:25:30,828 Bývali jsme tak blízko... Jako opravdová rodina. 636 00:25:31,531 --> 00:25:32,396 Ukažte se. 637 00:25:35,801 --> 00:25:37,601 Chlapče, a já jsem si myslel měli jsme problémy. 638 00:25:37,703 --> 00:25:39,103 Jo. Fuj. 639 00:25:44,477 --> 00:25:46,277 No, není šťastný táborník. 640 00:25:46,379 --> 00:25:47,578 Myslím, že něco skrývá. 641 00:25:48,214 --> 00:25:48,913 souhlasím. 642 00:25:49,715 --> 00:25:50,614 Pojďme zjistit, co to je. 643 00:25:53,986 --> 00:25:55,619 Budova, kterou jste sledoval shane to 644 00:25:55,721 --> 00:25:57,187 Nepatří k pruetts. 645 00:25:57,290 --> 00:25:59,590 Je ve vlastnictví stavitelů kildare. 646 00:25:59,692 --> 00:26:02,560 Jsou jako christie's of země západní nemovitosti. 647 00:26:02,662 --> 00:26:04,595 Ničeho se nedotýkají za méně než osm číslic. 648 00:26:04,697 --> 00:26:06,463 A vezmi si to, udělal jsem to nějaké kopání. 649 00:26:06,566 --> 00:26:07,998 Nabídli několik k rose Pruett 650 00:26:08,100 --> 00:26:09,266 Během několika posledních let 651 00:26:09,368 --> 00:26:11,435 A ona je odmítla pokaždé. 652 00:26:11,537 --> 00:26:12,603 Mm. 653 00:26:12,705 --> 00:26:14,071 Shane Pruett si vzal dva zpáteční lety do Dallasu 654 00:26:14,173 --> 00:26:14,805 V minulém měsíci. 655 00:26:16,075 --> 00:26:18,008 Hádejte, čí sídlo je ve stavu osamělé hvězdy? 656 00:26:18,744 --> 00:26:19,910 Stavitelé Kildare. 657 00:26:20,846 --> 00:26:21,745 No, víme růže neprodá, 658 00:26:21,847 --> 00:26:23,480 Tak proč se schází s kupci? 659 00:26:23,583 --> 00:26:26,584 Protože její poslední nabídka byla více než 200 milionů dolarů. 660 00:26:26,686 --> 00:26:28,052 No, představuji si za takové peníze, 661 00:26:28,154 --> 00:26:30,955 Pro prodej byste udělali cokoliv ranč, včetně vraždy. 662 00:26:31,057 --> 00:26:32,623 A proč bys chtěl zabít hřebčína? 663 00:26:32,725 --> 00:26:35,125 Protože by to donutilo ruku růže prodat ranč. 664 00:26:35,995 --> 00:26:36,760 Neměla by na výběr. 665 00:26:38,197 --> 00:26:39,563 Myslíš, že jsem někoho zabil? 666 00:26:39,665 --> 00:26:40,731 Peníze z prodej ranče 667 00:26:40,833 --> 00:26:42,499 Dalo by se přidat být hodně motivu. 668 00:26:42,602 --> 00:26:44,301 Kde jsi byl kdy Sam byl zabit? 669 00:26:46,405 --> 00:26:47,938 Byl jsem s generálním ředitelem Kildare, 670 00:26:48,040 --> 00:26:50,174 Pití skotské a jídlo steaky celou včerejší noc. 671 00:26:50,276 --> 00:26:52,443 Why are you doing all this za zády tvé mámy? 672 00:26:52,545 --> 00:26:54,445 Každá generace pruett nás naučil 673 00:26:54,547 --> 00:26:56,981 Jejich zodpovědnost aby půda zůstala v rodině. 674 00:26:57,083 --> 00:26:58,015 Je jedno co. 675 00:26:58,117 --> 00:26:59,516 V mysli mámy, prodej ranč by znamenal 676 00:26:59,619 --> 00:27:01,018 Její život byl totální selhání. 677 00:27:01,120 --> 00:27:03,287 So she'd rather go down bojovat, než to vzdát. 678 00:27:03,389 --> 00:27:06,357 Měl jsi někdy někoho koho jsi tak miloval, 679 00:27:06,459 --> 00:27:10,260 Kdo byl tak naštvaný, vařil ti krev? 680 00:27:10,963 --> 00:27:11,629 -Jo. -Ach ano. 681 00:27:12,832 --> 00:27:13,998 [výstřel] [koňské fňukání] 682 00:27:18,771 --> 00:27:19,436 mami! 683 00:27:19,538 --> 00:27:20,337 Hej. 684 00:27:20,439 --> 00:27:21,238 jsi v pořádku? 685 00:27:21,340 --> 00:27:22,439 Hej! Hej! 686 00:27:38,958 --> 00:27:40,157 Jak se má náš pacient? 687 00:27:40,259 --> 00:27:41,792 Odmítá jít do nemocnice. 688 00:27:41,894 --> 00:27:44,628 Ale proč by to dělala? Byla zastřelena pouze jednou. 689 00:27:44,730 --> 00:27:45,829 jsem v pohodě. 690 00:27:45,931 --> 00:27:48,065 Má štěstí, kulka jen jí poškrábal rameno. 691 00:27:48,768 --> 00:27:49,667 co to děláš? 692 00:27:49,769 --> 00:27:51,201 Kdokoli se pokusil zabít Pavla je tam venku. 693 00:27:51,303 --> 00:27:52,236 Tady ne. 694 00:27:52,338 --> 00:27:53,404 Podívejte, mého partnera zavolám zálohu, ano? 695 00:27:53,506 --> 00:27:55,305 Zveřejníme dva uniformy u vašich předních dveří. 696 00:27:55,408 --> 00:27:56,407 Nic takového neuděláš. 697 00:27:56,509 --> 00:27:58,609 Mám 12 rančových rukou s puškami. 698 00:28:01,514 --> 00:28:02,646 Nenašli jsme ho. 699 00:28:02,748 --> 00:28:04,448 Ruce ranče jsou stále čištění obvodu. 700 00:28:04,550 --> 00:28:05,582 máma... Tohle za to nestojí. 701 00:28:05,685 --> 00:28:07,851 Prodejte toto místo než tě to zabije. 702 00:28:07,953 --> 00:28:09,520 Oh, ano. To by se ti líbilo, ne? 703 00:28:10,489 --> 00:28:12,189 Mluvil jsem s kildarem. 704 00:28:12,291 --> 00:28:13,390 Zvýšili svou nabídku. 705 00:28:13,492 --> 00:28:14,324 Co jsi udělal? 706 00:28:14,427 --> 00:28:15,893 Snažíš se zachránit naše dědictví, 707 00:28:15,995 --> 00:28:17,594 Ale ty nás opustíš s ničím. 708 00:28:17,697 --> 00:28:18,595 Vypadni odsud! 709 00:28:18,698 --> 00:28:19,296 Máma jen... 710 00:28:19,398 --> 00:28:20,531 Vypadni! Pokračuj! 711 00:28:24,537 --> 00:28:25,936 Co? Chceš něco říct? 712 00:28:26,038 --> 00:28:27,237 Ano, mám. 713 00:28:28,507 --> 00:28:29,773 Ale jsi příliš tvrdohlavý poslouchat. 714 00:28:30,776 --> 00:28:32,109 Jdu zkontrolovat kluky. 715 00:28:33,245 --> 00:28:34,511 Nemůžeš dál utíkat ven na tu pastvinu 716 00:28:34,613 --> 00:28:35,446 Když jde do tuhého. 717 00:28:35,548 --> 00:28:37,514 Někdo se snaží vzít our family down. 718 00:28:40,386 --> 00:28:42,152 Nevidím moc rodiny, která by zůstala, máma. 719 00:28:49,595 --> 00:28:51,595 Promiň, že jsi to všechno musel slyšet. 720 00:28:51,697 --> 00:28:52,296 Zapomeň na to. 721 00:28:53,032 --> 00:28:53,964 Přihlaste se později. 722 00:29:00,506 --> 00:29:01,538 Můžu ti něco přinést? 723 00:29:02,408 --> 00:29:03,474 Potřebuji se napít. 724 00:29:04,310 --> 00:29:05,109 Přemýšleli jste někdy o 725 00:29:05,211 --> 00:29:06,777 Prodej jen kus vaší země. 726 00:29:06,879 --> 00:29:08,612 Lidé se snažili dostat jejich ruce 727 00:29:08,714 --> 00:29:10,180 On this land for over 100 let. 728 00:29:10,282 --> 00:29:12,416 Nebudu první pruett vyprodat. 729 00:29:13,219 --> 00:29:14,251 Jsme ve službě. Díky. 730 00:29:15,221 --> 00:29:16,220 Mluv za sebe. 731 00:29:17,423 --> 00:29:19,590 Proč si jich pár nepronajmout hundred acres of land 732 00:29:19,692 --> 00:29:21,592 k sousedovi, jako mike wyatt? 733 00:29:21,694 --> 00:29:23,627 On ani ne už s námi mluvte. 734 00:29:23,729 --> 00:29:25,496 Wyatt říká, že jste používali být komunitou 735 00:29:25,598 --> 00:29:26,764 To vypadalo jeden pro druhého. 736 00:29:26,866 --> 00:29:28,065 Bývali jsme. 737 00:29:28,167 --> 00:29:30,768 Wyattové byli na jedné straně, rodina o'neillových na straně druhé. 738 00:29:30,870 --> 00:29:32,503 Ani se to nezdálo jako by tam byly ploty. 739 00:29:32,605 --> 00:29:33,437 Co se tedy změnilo? 740 00:29:33,539 --> 00:29:34,738 Můj manžel objevil 741 00:29:34,840 --> 00:29:37,341 O'neillovi byli otrava našeho dobytka. 742 00:29:37,443 --> 00:29:38,542 Sakra. 743 00:29:38,644 --> 00:29:40,844 Jo, bylo to zničující. They were our best friends. 744 00:29:40,946 --> 00:29:42,146 Tak proč by to dělali? 745 00:29:42,248 --> 00:29:45,115 Náš dobytek šel na trh ve stejnou dobu jako oni. 746 00:29:45,217 --> 00:29:48,585 A když jsme venku, prostě oni prodat celý svůj pozemek 747 00:29:48,687 --> 00:29:49,586 Bez jakékoliv konkurence. 748 00:29:49,688 --> 00:29:50,587 Mm. 749 00:29:50,689 --> 00:29:51,655 Můj manžel mi řekl bojovali. 750 00:29:51,757 --> 00:29:53,257 Prostě jsem tomu nemohla uvěřit udělali by to. 751 00:29:53,359 --> 00:29:54,625 Co se stalo potom? 752 00:29:54,727 --> 00:29:57,995 Hlavním zdrojem vody pro celé údolí je na našem pozemku 753 00:29:58,097 --> 00:30:00,197 A vždy bychom se podělili se sousedy, 754 00:30:00,299 --> 00:30:01,999 Ale potom můj manžel překazil to. 755 00:30:02,101 --> 00:30:04,668 Žádná voda pro jejich dobytek nebo jejich plodiny. 756 00:30:04,770 --> 00:30:06,136 Do tří měsíců byli pryč. 757 00:30:06,906 --> 00:30:08,405 Stará dobrá venkovská spravedlnost. 758 00:30:09,642 --> 00:30:11,975 Udělali jsme tolik věcí držet se tohoto ranče, 759 00:30:12,077 --> 00:30:15,212 Ale pokud jsi sám jídelní stůl každý večer, 760 00:30:15,314 --> 00:30:16,180 Jaký to má smysl? 761 00:30:18,284 --> 00:30:21,485 Myslím, že půjdu na chvíli si lehnout. 762 00:30:21,587 --> 00:30:22,252 Promiňte. 763 00:30:23,322 --> 00:30:24,154 Samozřejmě. 764 00:30:28,294 --> 00:30:28,992 [zabouchnutí dveří] 765 00:30:33,265 --> 00:30:34,932 Slyším skřípání ozubených kol. 766 00:30:35,568 --> 00:30:36,600 Jaké myšlení? 767 00:30:36,702 --> 00:30:38,368 Myslím, že možná hledáme v tomto případě je vše špatně. 768 00:30:39,705 --> 00:30:41,505 Co když to není o budoucnost pruettského ranče? 769 00:30:42,608 --> 00:30:44,374 Co když je motiv pohřben v minulosti? 770 00:30:47,813 --> 00:30:49,780 Dostal jsem kopii pozemkových knih pro pruettský ranč. 771 00:30:50,783 --> 00:30:52,716 Dobře. co jsi? doufat v nalezení? 772 00:30:52,818 --> 00:30:54,084 Důvod k vraždě. 773 00:30:54,186 --> 00:30:57,187 To je vše Pruett země. 774 00:30:57,289 --> 00:30:58,655 Tady nahoře jsou wyattové. 775 00:30:58,757 --> 00:31:02,359 Dobře. A tady, o'neillové měli 5 000 akrů. 776 00:31:02,461 --> 00:31:03,694 Tedy až do Roseina manžela 777 00:31:03,796 --> 00:31:05,295 Zablokoval přívod vody 778 00:31:05,397 --> 00:31:07,364 A prodali je celé majetek Rose Pruett. 779 00:31:07,466 --> 00:31:08,899 Pruetts vzal země o'neillových. 780 00:31:09,001 --> 00:31:11,268 Technicky to koupili, ale za haléře na dolar. 781 00:31:12,504 --> 00:31:13,503 No, kdybych byl O'neills, Měl bych to těžké 782 00:31:13,606 --> 00:31:15,239 Pohřbívat svou minulost s pruetts po tom. 783 00:31:15,341 --> 00:31:16,573 Jestli tam ještě nějací zbyli. 784 00:31:16,675 --> 00:31:18,709 Přiměl jsem Yatese, aby se na to podíval, mimochodem. 785 00:31:19,411 --> 00:31:20,611 [upozornění] 786 00:31:21,547 --> 00:31:22,246 Teď je tam. 787 00:31:23,649 --> 00:31:25,282 Ukazuje se to tam zbývá jeden o'neill. 788 00:31:25,985 --> 00:31:26,717 Podívejte se, kdo to je. 789 00:31:28,587 --> 00:31:30,220 Potřebuji si promluvit vstát právě teď. 790 00:31:30,322 --> 00:31:30,888 Jdeme. 791 00:31:35,094 --> 00:31:36,994 Pojď, růže, zvedni. 792 00:31:50,142 --> 00:31:50,974 [kohouty zbraní] 793 00:31:57,149 --> 00:31:58,115 Sakra! 794 00:31:58,217 --> 00:31:59,549 Callie také nezvedá. 795 00:32:01,120 --> 00:32:01,785 [upozornění] 796 00:32:03,122 --> 00:32:03,921 Poslouchej tohle. 797 00:32:04,023 --> 00:32:06,323 Lanina matka zemřela před šesti měsíci. 798 00:32:06,425 --> 00:32:08,525 Lana začala pracovat pro pruetts hned po tom. 799 00:32:08,627 --> 00:32:10,093 To načasování nemůže být náhoda. 800 00:32:10,195 --> 00:32:12,129 Proč by to lana neřekla že je o'neill? 801 00:32:13,499 --> 00:32:16,500 Přiblížit se k rodině a ublížil jim zevnitř. 802 00:32:18,203 --> 00:32:19,536 Musíme najít růži. 803 00:32:25,110 --> 00:32:25,676 Ahoj? 804 00:32:26,278 --> 00:32:27,044 Rose tu není. 805 00:32:27,146 --> 00:32:28,111 Jo. Jeden z řekly ruce ranče 806 00:32:28,213 --> 00:32:29,112 Předtím viděl Lanu s růží, 807 00:32:29,214 --> 00:32:30,380 Ale on to neví kam šli. 808 00:32:31,784 --> 00:32:32,983 Já a kluci dostáváme vyjíždět, hledat pastviny. 809 00:32:33,085 --> 00:32:34,851 Oh, a Mike wyatt nabídl hlídat dům. 810 00:32:34,954 --> 00:32:35,719 Měl by tam být. 811 00:32:37,356 --> 00:32:38,288 Právě sem přišel. 812 00:32:38,390 --> 00:32:40,023 Dobře, podívej, zůstaň, kde jsi, v pořádku? 813 00:32:40,125 --> 00:32:41,391 Zavolám ti, jestli najdeme růži. 814 00:32:42,761 --> 00:32:45,395 Znal jsi Lanu, veterinář, je o'neill? 815 00:32:47,066 --> 00:32:47,798 Jdeme. 816 00:32:48,434 --> 00:32:49,700 [kňučení koní] 817 00:33:07,553 --> 00:33:08,752 Lano, kam jdeme? 818 00:33:09,922 --> 00:33:11,588 Položíme minulé právo. 819 00:33:12,291 --> 00:33:13,290 Tady. 820 00:33:13,392 --> 00:33:15,759 Myslíš, že tohle je všechno proto, že pruetty-- 821 00:33:15,861 --> 00:33:16,560 Zkontrolujeme to tady. 822 00:33:16,662 --> 00:33:17,594 --Vzal o'neillovu zemi? 823 00:33:18,664 --> 00:33:21,531 Možná. Ale to bylo před více než 20 lety. 824 00:33:22,868 --> 00:33:24,668 Pokud se lana chtěla pomstít, proč by čekala až teď? 825 00:33:25,738 --> 00:33:27,037 Řekl jsi, že její matka zemřela před šesti měsíci. 826 00:33:27,139 --> 00:33:28,905 A hned po tom přišla lana. 827 00:33:29,008 --> 00:33:30,707 No, možná konečně její máma řekl jí pravdu. 828 00:33:31,643 --> 00:33:34,111 Šířily se fámy zpátky v den. 829 00:33:34,713 --> 00:33:35,645 Jaké fámy? 830 00:33:39,385 --> 00:33:41,118 Pojď, ellis, zvedni to. 831 00:33:42,554 --> 00:33:44,421 [hlasová schránka] to je detektiv ellis. Zanechte prosím zprávu. 832 00:33:44,523 --> 00:33:46,790 Ellis. Vím, kde jsou. 833 00:33:46,892 --> 00:33:48,725 Chystám se usedlost o'neill. 834 00:34:05,010 --> 00:34:05,842 Vstupte. 835 00:34:05,944 --> 00:34:07,911 proč? já tomu nerozumím. 836 00:34:23,095 --> 00:34:24,628 Pojď, ellis. 837 00:34:25,664 --> 00:34:28,899 Proto potřebuji odznak a pistoli. 838 00:34:35,340 --> 00:34:36,540 Lano, co tady děláme? 839 00:34:36,642 --> 00:34:38,108 Jsme tady, protože toho, co jsi udělal. 840 00:34:38,210 --> 00:34:39,309 co jsem ti udělal? 841 00:34:39,411 --> 00:34:40,877 Zničil jsi mou rodinu. 842 00:34:40,979 --> 00:34:42,345 Neznám tvou rodinu. 843 00:34:42,448 --> 00:34:43,947 A teď budu pohřbívat ty na zemi 844 00:34:44,049 --> 00:34:45,315 To bylo právem naše. 845 00:34:45,417 --> 00:34:46,316 Vaše země? 846 00:34:47,586 --> 00:34:48,652 kdo jsi? 847 00:34:49,988 --> 00:34:51,321 Možná pomůžu. 848 00:34:52,491 --> 00:34:53,523 Co to sakra je děláš tady? 849 00:34:53,625 --> 00:34:56,293 Nepředpokládej, že bys věřil hledal jsem 850 00:34:56,395 --> 00:34:57,294 Pokoj malé kovbojky. 851 00:34:58,197 --> 00:34:59,362 Kde je tvůj partner? 852 00:34:59,465 --> 00:35:00,831 Zašustění nějaké zálohy. 853 00:35:01,500 --> 00:35:02,432 To je jedno. 854 00:35:02,534 --> 00:35:03,767 Místa je dost v tom hrobě pro dva. 855 00:35:05,070 --> 00:35:06,536 Můžu říct, že jsi odešel přes spoustu problémů tady. 856 00:35:06,638 --> 00:35:08,338 Kopání hrobu je hodně práce. 857 00:35:08,440 --> 00:35:10,140 Ale tohle by mohlo být jako 858 00:35:10,242 --> 00:35:12,509 Sesterstvo cestovní kalhoty druh momentu. 859 00:35:12,611 --> 00:35:14,644 Ne že bychom to zkoušeli navzájem použité džíny 860 00:35:14,746 --> 00:35:16,346 Abychom zjistili, jestli nám všem sedí jeden pár. 861 00:35:16,448 --> 00:35:19,516 Je toho mnohem víc film, ale jako rodina-- 862 00:35:19,618 --> 00:35:20,350 [kohouty zbraní] 863 00:35:20,452 --> 00:35:21,485 Dost!!! 864 00:35:21,587 --> 00:35:25,322 Dobře, vidím rodinu pro tebe citlivé téma, 865 00:35:26,725 --> 00:35:28,992 Ale myslím, že to potřebuješ vědět pravdu, než to uděláš. 866 00:35:29,094 --> 00:35:32,229 Já taky. Co se to sakra děje? 867 00:35:32,331 --> 00:35:34,831 Rose, tvůj manžel měl an affair with lana's mother. 868 00:35:35,467 --> 00:35:36,433 jak ty... 869 00:35:36,535 --> 00:35:38,668 kvůli aféře, narodila se jim holčička. 870 00:35:40,806 --> 00:35:41,404 Vy? 871 00:35:42,841 --> 00:35:43,707 Je to pravda. 872 00:35:44,810 --> 00:35:46,576 Věděl, co uděláš jestli jsi zjistil. 873 00:35:46,678 --> 00:35:48,245 kopla bych ho k obrubníku 874 00:35:48,347 --> 00:35:49,913 Pouze s oblečením na zádech. 875 00:35:50,015 --> 00:35:51,882 A právě proto lhal ti 876 00:35:51,984 --> 00:35:54,151 A podvedl vás odhánět o'neillovy pryč. 877 00:35:54,253 --> 00:35:55,218 Máma se tak styděla. 878 00:35:55,320 --> 00:35:57,187 Aféru držela v tajnosti až do konce. 879 00:35:57,289 --> 00:35:59,289 Nevěděl jsem nic o tomhle, lano. 880 00:35:59,391 --> 00:36:00,557 Musíte mi věřit. 881 00:36:07,499 --> 00:36:08,265 Hurá, čau. 882 00:36:17,109 --> 00:36:18,441 Rose lhal. 883 00:36:19,044 --> 00:36:20,110 Stejně jako vy. 884 00:36:22,181 --> 00:36:24,581 Pruetts vzal všechno z mé rodiny. 885 00:36:24,683 --> 00:36:26,183 Tohle všechno mělo být naše. 886 00:36:32,891 --> 00:36:35,759 Donutil jsi mou rodinu abych se ti prodal. 887 00:36:35,861 --> 00:36:39,162 Moje matka odešla bez ničeho, kromě mě v jejím břiše. 888 00:36:40,165 --> 00:36:42,132 Podívej, nemůžeš se vrátit hodiny. 889 00:36:42,234 --> 00:36:44,568 A zabíjející růže nic by nevyřešilo. 890 00:36:45,804 --> 00:36:47,404 Chci každý poslední pruett abych věděl, jaký je to pocit 891 00:36:47,506 --> 00:36:49,606 Ztratit svůj domov, přijít o všechno. 892 00:36:50,842 --> 00:36:53,610 Bůh ví, že jsem toho udělal hodně chyb v mé minulosti. 893 00:36:54,246 --> 00:36:55,445 Ublížil jsem lidem. 894 00:36:56,481 --> 00:36:58,281 Zradil jsem je kdo mi věřil. 895 00:36:59,484 --> 00:37:01,084 Ale minulost je minulost. 896 00:37:01,687 --> 00:37:02,452 Dobře, prosím. 897 00:37:03,455 --> 00:37:04,888 Musíš jít dál. 898 00:37:06,024 --> 00:37:07,557 Ne až do pruettů všechno ztratili 899 00:37:07,659 --> 00:37:08,959 Stejně jako moje rodina. 900 00:37:13,699 --> 00:37:14,598 [výstřel] 901 00:37:21,106 --> 00:37:22,739 Hej. Jsi v pořádku? 902 00:37:22,841 --> 00:37:23,540 Myslím, že ano. 903 00:37:25,777 --> 00:37:26,509 Max. 904 00:37:27,312 --> 00:37:27,844 Max! 905 00:37:27,946 --> 00:37:30,113 Jo. jsem tady. Relaxovat. 906 00:37:30,215 --> 00:37:33,049 Zprávy o mé smrti byly značně přehnané. 907 00:37:41,526 --> 00:37:42,492 udělá. 908 00:37:42,594 --> 00:37:43,827 Děkuji, komisaři. 909 00:37:51,036 --> 00:37:53,436 Právě jsem telefonoval s komisařem Russo. 910 00:37:54,273 --> 00:37:55,639 Posílá své uznání. 911 00:37:55,741 --> 00:37:56,273 Hm. 912 00:37:56,375 --> 00:37:57,374 Ocenění je hezké, 913 00:37:57,476 --> 00:37:59,309 Ale jak je to s basketbalem obruč, stehenní mistr 914 00:37:59,411 --> 00:38:00,243 A krém na obličej? 915 00:38:00,345 --> 00:38:01,144 [ellis si odkašle] 916 00:38:01,980 --> 00:38:03,113 Dobře, ocenění je dobré. 917 00:38:03,815 --> 00:38:04,381 Dobrá práce, vy dva. 918 00:38:05,017 --> 00:38:05,715 Děkuji, pane. 919 00:38:09,755 --> 00:38:10,620 Co? 920 00:38:10,722 --> 00:38:11,354 Co. 921 00:38:12,591 --> 00:38:13,790 Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys zůstal v Pruettově domě. 922 00:38:13,892 --> 00:38:15,825 Myslel jsem, že jsi řekl koukat na myš. 923 00:38:15,927 --> 00:38:16,826 Myslím to vážně, max. Bylo to nebezpečné. 924 00:38:16,928 --> 00:38:18,161 Mohl jsi být zabit. 925 00:38:18,263 --> 00:38:19,496 Nebe do betsy. 926 00:38:20,365 --> 00:38:21,498 Je to váš pasivně-agresivní, 927 00:38:21,600 --> 00:38:23,199 Emocionálně zakrnělý způsob, jak říct 928 00:38:23,302 --> 00:38:25,302 Vlastně ti na tom záleží o malém starém já? 929 00:38:27,372 --> 00:38:28,672 Uvidíme se, max. 930 00:38:32,778 --> 00:38:33,810 Uvidíme se, hrabě. 931 00:38:43,622 --> 00:38:46,489 Hej, co jsi? všichni dělají tady? 932 00:38:46,591 --> 00:38:48,425 Chtěli jsme říct, že je nám to líto. 933 00:38:48,527 --> 00:38:51,928 A že to chceme zkusit aby z toho byla zase rodina. 934 00:38:52,030 --> 00:38:52,796 [smích] 935 00:38:52,898 --> 00:38:53,763 ♪ kdo to řekne ty když ♪ 936 00:38:53,865 --> 00:38:54,764 To je překvapení. 937 00:38:54,866 --> 00:38:56,866 Máme další překvapení pro vás. 938 00:38:56,968 --> 00:38:58,268 ♪ už je pozdě ♪ 939 00:39:04,042 --> 00:39:06,376 ♪ kdo ti řekne věci? ♪ 940 00:39:08,847 --> 00:39:10,513 Má místo pro pár více opozdilců. 941 00:39:11,416 --> 00:39:12,182 Mikrofon. 942 00:39:16,455 --> 00:39:18,455 ♪ nemůžeš dál. ♪ 943 00:39:19,658 --> 00:39:21,257 Mějte oči zavřené. 944 00:39:22,160 --> 00:39:22,992 Žádné pokukování. 945 00:39:23,095 --> 00:39:24,127 ♪ nic se neděje ♪ 946 00:39:24,229 --> 00:39:24,994 Dobře. 947 00:39:26,365 --> 00:39:27,030 ♪ oh, ne♪ 948 00:39:27,132 --> 00:39:28,098 Můžete se podívat hned. 949 00:39:28,200 --> 00:39:32,802 ♪ kdo tě poveze dnes večer domů. ♪ 950 00:39:32,904 --> 00:39:36,106 Oh, můj bože, je to... 951 00:39:36,208 --> 00:39:36,806 Ano. 952 00:39:37,576 --> 00:39:39,642 Z kasina stardust. 953 00:39:39,745 --> 00:39:41,578 Dostal jsem to dříve bylo zbořeno. 954 00:39:41,680 --> 00:39:44,547 A ty jsi neviděl zatím nic, holka. 955 00:39:47,886 --> 00:39:51,221 Ještě jsem neskončil, ale je to tak někde v noci spát. 956 00:39:51,323 --> 00:39:54,290 Není to soukromý ostrov nebo dokonce zámek, 957 00:39:54,393 --> 00:39:57,927 Ale je to oficiálně náš skromný domov. 958 00:40:00,699 --> 00:40:01,464 Líbí se ti to? 959 00:40:03,368 --> 00:40:04,834 Nemluvíš. proč nemluvíš? 960 00:40:04,936 --> 00:40:05,835 co se děje? 961 00:40:07,272 --> 00:40:09,439 Je to perfektní, ricky. 962 00:40:10,375 --> 00:40:11,775 Stejně jako vy. 963 00:40:11,877 --> 00:40:13,276 Mám ještě jedno překvapení. 964 00:40:13,378 --> 00:40:14,577 -Je toho víc? -Mmhmm. 965 00:40:15,447 --> 00:40:16,613 Dobře. Překonal jsi sám sebe. 966 00:40:16,715 --> 00:40:21,017 Tvůj otec tě požádal, abys kartáčoval na své podvodné dovednosti. 967 00:40:22,220 --> 00:40:25,155 Podařilo se mi získat jonathana Ashfordův video deník. 968 00:40:26,024 --> 00:40:27,023 Berte to jako své skalní poznámky. 969 00:40:27,125 --> 00:40:29,325 Řekne ti to všechno musíte vědět. 970 00:40:30,128 --> 00:40:31,261 Jak jsi na to přišel? 971 00:40:31,363 --> 00:40:34,831 Ricky je kouzelník, pryskyřníku. To ještě nevíš? 972 00:40:34,933 --> 00:40:36,533 Jo. Až příliš dobře. 973 00:40:37,669 --> 00:40:39,702 V pořádku. Video je na notebooku. 974 00:40:39,805 --> 00:40:41,471 Ronniho vaječné rolky jsou na pultě. 975 00:40:41,573 --> 00:40:42,672 Mám rande. 976 00:40:43,408 --> 00:40:44,274 Nečekej. 977 00:41:07,132 --> 00:41:09,432 Tak a jsme tady. 978 00:41:09,534 --> 00:41:11,568 Nikdy jsem neměl žádný úmysl udělat jednu z nich 979 00:41:11,670 --> 00:41:13,736 Podívejte se zpět na svůj život různé věci, 980 00:41:13,839 --> 00:41:17,674 Ale zdá se, že ten čas přišel, dokonce i pro mě. 981 00:41:17,776 --> 00:41:19,175 V mé práci, 982 00:41:19,277 --> 00:41:21,711 Co jsem dokázal mnozí říkají, že je to nemožné. 983 00:41:22,714 --> 00:41:24,047 Chvíli jsem vyšel Pořád jsem byl napřed, 984 00:41:24,149 --> 00:41:26,950 A věřte mi, zní to mnohem jednodušší, než to bylo. 985 00:41:27,052 --> 00:41:29,185 Chce to hodně věřit svému instinktu 986 00:41:29,287 --> 00:41:30,920 A odejít z jisté věci 987 00:41:31,022 --> 00:41:32,589 Když víš je to příliš riskantní, 988 00:41:32,691 --> 00:41:35,725 Nebo se k člověku otočit zády nebo vztah, 989 00:41:35,827 --> 00:41:37,093 Protože to je ještě riskantnější. 990 00:41:37,195 --> 00:41:39,596 Sečteno a podtrženo, nikdy jsem se nenechal chytit. 991 00:41:39,698 --> 00:41:41,197 Moje jméno je stále záhadou. 992 00:41:41,299 --> 00:41:42,398 Místo mého pobytu neznámé, 993 00:41:42,501 --> 00:41:45,702 A podařilo se mi vydržet k většině bohatství 994 00:41:45,804 --> 00:41:47,203 Získal jsem za ta léta. 995 00:41:48,340 --> 00:41:50,006 Doběhl jsem do cíle, abych tak řekl. 996 00:41:50,642 --> 00:41:51,741 Vyhrál jsem hru. 997 00:41:52,477 --> 00:41:53,943 Tak jak jsem se sem dostal? 998 00:41:54,946 --> 00:41:55,879 Je toho docela hodně projít. 999 00:41:55,981 --> 00:41:57,914 Tak jsem si udělal nějaké poznámky abych o nic nepřišel. 1000 00:41:58,016 --> 00:42:00,884 Oh, a pokud by vás to zajímalo jestli je něco z toho pravda, 1001 00:42:00,986 --> 00:42:03,052 Prostě si budeš muset vzít moje slovo pro to. 1002 00:42:04,256 --> 00:42:06,155 A víš, že to mám rád poslední slovo, 1003 00:42:06,258 --> 00:42:08,591 Což je dokonalé, protože jakmile budu pryč, 1004 00:42:08,693 --> 00:42:10,960 Nezůstane nikdo potvrdit nebo vyvrátit. 1005 00:42:12,163 --> 00:42:16,099 Což vyvolává otázku, proč jsem tu sám? 1006 00:42:17,736 --> 00:42:20,637 Protože, upřímně řečeno, pokud budete mít takové štěstí 1007 00:42:20,739 --> 00:42:22,672 Jako jsem ti chtěl vydělat na živobytí v tomto podnikání, 1008 00:42:22,774 --> 00:42:25,608 Žádný rosencrantz nebude do tvé guildensterny, 1009 00:42:25,710 --> 00:42:27,410 Žádný holmes pro vašeho Watsona. 1010 00:42:27,512 --> 00:42:28,978 nakonec 1011 00:42:29,080 --> 00:42:34,817 Jediný člověk, kterého můžeš počítat jsi sám, sám. 1012 00:42:40,225 --> 00:42:42,425 ♪